著名翻译家林文月逝世，曾翻译《源氏物语》《枕草子》
来源：澎湃新闻
发布日期：2023-05-27 22:47:16
(资料图)
据台湾媒体报道，当地时间5月26日早上9时许，中国台湾作家、翻译家林文月在美国加州过世，享年90岁。
林文月。林煜幃 摄影，有鹿文化提供。
林文月一生致力于教学与学术研究，也未曾停下散文创作与翻译之笔，她是研究中日比较文学的开拓者，也树立了散文写作的典范。
林文月之子郭思蔚在社交媒体上发文证实了这一消息：“我们亲爱的妈妈，今天早晨安详地于加州奥克兰家中展开一段新的旅程”，遵从她不急救、不开刀、不插管的嘱咐，在家中安详辞世。“看著妈妈清瘦但仍然平静娟好的脸孔”，郭思蔚也希望母亲此去永无苦痛，“还可与故亲团聚，更能和您娴熟的陶、谢、紫式、和泉饮觞论文”。
林文月的父亲林伯奏为台湾彰化人，曾于上海留学，母亲连夏甸为连横长女，林文月出生于上海日本租界，幼时受日本教育，小学迁居回台后才开始接受中文教育，并于台大取得中文系学士、硕士学位，于台大任教。她专攻于六朝文学、中日比较文学等领域，曾翻译多部日本古典文学作品，包括《源氏物语》《和泉式部日记》《枕草子》等。
林文月于台大任教时吸引了一众忠实粉丝，甚至俨然形成一帮“望月派”，作品被誉为温雅如玉、文如其人。长期任林文月作品编辑的有鹿文化创办人许悔之指出：“林文月老师一生，人美、心美、文章译笔应世风范都美，是一位宛若六朝风华人物的人，就像她的研究专业：陶谢与六朝文学。”东华大学中文系教授黄如焄谈林文月专著名为“清质澄辉”，蒋勋曾说林文月文章特色是“云淡风轻”，他认为此八字正是林文月一生为人为文的注脚。
关键词：
